《足球尤物》电影台词（65）

时间：2015-04-21 16:08:03

（单词翻译:单击）

　　[04:70.56]我是不是在你脑子里？我是不是在你脑子里？ Am I in your head? Am I in your head?

　　[04:71.76]你看这球门？在变小，而我在变大 You see the goal? It’s getting smaller and I’m getting bigger.

　　[04:74.44]来啊 Come on.

　　[04:78.52]集中精神，别象个女孩一样 Concentrate. Don’t kick like a girl.

　　[04:80.60]男人更强. 你没可能的 Guys are better. It’s not gonna happen.

　　[04:85.40]你输定了！这是我的地盘！ You’re a loser! This is my house!

　　[00:27.56]你这可怜虫！我就在你脑子里 You’re pathetic! I’m in your head.

　　[00:43.08]哦也！ Yeah!

　　[00:46.04]- 那是我女儿！ - 也是我的！ - That’s my girl! - Mine too!

　　[00:61.96]不公平！不公平r！ It’s not fair! It’s not fair!

　　[00:64.72]不过是靠运气！ That was a lucky shot!

　　[00:66.16]我再也不想见到你！你这烂人！ I never wanna see you again! You suck!

　　[00:75.16]- 你做到了，维！ - 我们太棒了！ - You did it, Vi! - You were so awesome1!

　　[00:80.36]- 我为你感到骄傲 - 结束了 - I am so proud of you. - It’s over.

　　[00:82.72]你踢进了决胜点，说点什么 You scored the game-winning goal. Say something.

　　[00:84.24]妈妈？爸爸？ Mom? Dad?

　　[01:28.60]- 真是太好了 - 谢谢，爸爸 - That was really something. - Thanks, Dad.

　　[01:32.48]- 你做了这些就为了踢球？ - 我告诉过你，对我很重要 - You did all this to play soccer? - I told you, it’s important to me.

　　[01:35.56]如果维奥拉在这里假装是你 If Viola was here pretending to be you,

　　[01:38.80]- 你又在哪里？ - 哦，他在... - where were you? - Oh, he was...

　　[01:41.04]我在伦敦演出 I was in London playing my music.

　　[01:43.08]- 伦敦？ - 对我很重要 - London? - It was important to me.

分享到：