《足球尤物》电影台词（64）

　　[02:69.76]联盟里不可以有女孩，看这手册 There’s no girls in this league. Look in the manual.

　　[02:75.32]听着，你在伊利里亚. Listen, pal5. You’re in Illyria.

　　[02:75.84]什么手册？ What manual?

　　[02:78.72]我们这里没有性别歧视 We don’t discriminate6 based on gender7.

　　[02:83.32]好吧 All right.

　　[02:85.36]这个会留淤青 That’s gonna bruise8.

　　[03:29.08]好吧，你真的以为有个女孩在队里你们可以赢？ Fine. You really think you can beat us with a girl on your team?

　　[03:32.32]这一定会很有意思 This should be fun.

　　[03:36.04]滚 Go.

　　[03:36.44]最后一句话由我来说，不是你，滚 I get to say the last word, not you. Go.

　　[03:41.36]好的，听着... OK, team...

　　[03:45.40]...去踢球！去搏杀！ - 好的！ ...let’s go kick! Kill! - Yeah!

　　[03:47.28]加油！加油！ Come on! Come on!

　　[03:48.64]好吧，听众们，这实在是无聊 Well, folks, this is a real nail-biter.

　　[03:53.44]下半时结尾仍然是平分 It’s a tie score at the bottom of the second half.

　　[04:27.84]加油！加油！打开！ Come on, come on! Open up!

　　[04:44.48]犯规？ 这不算犯规！ 他碰到球了！ Foul9? That’s not a foul! He got all ball!

　　[04:45.92]什么？ What?

　　[04:56.72]这个罚球将决定胜局 And the penalty kick will decide the game.

　　[04:65.88]你要往哪里踢？ 这里？ 我知道你要踢到那里 Where you gonna kick it? Right here? I know you’re gonna kick it there.

分享到：