《足球尤物》电影台词（60）

　　[02:75.04]我这里空了！ I’m open!

　　[02:76.24]杜克！ 回来！回来！ Duke! Get back! Get back!

　　[02:85.36]不！ No!

　　[03:28.60]好的，就这样干，宝贝儿！ Yes, Dan-O, way to go, baby!

　　[03:36.00]康沃尔以牙还牙 Cornwall’s right back in it with a goal.

　　[03:45.36]- 你有什么问题？！ 赛巴斯蒂安那里空着！ - 能为了什么丢一球？！ - What’s the matter?! Sebastiars open! - Rather lose the goal?!

　　[03:51.04]杜克，我知道你生我气 Duke, I know you’re mad at me.

　　[03:51.84]闭嘴，你 Shut up, man.

　　[03:53.72]别跟我说话，离我远点！ Don’t talk to me. Get out of my face!

　　[03:56.88]我跟奥莉维亚没事发生！ 比赛结束我会向你解释的！ Nothing is going on with me and Olivia! When the game is over I’ll explain!

　　[03:59.68]现在你不用喜欢我，但是我是你队友？！ For right now, you don’t have to like me, but I’m your teammate5, OK?!

　　[03:64.44]我想要打败他们！ 我必须打败他们！ I want to beat these guys! I have to beat these guys!

　　[03:66.12]不知道有没有打搅你们 我们有场比赛要打 If we’re not disturbing you, we have a soccer game to finish.

　　[03:70.32]不回怎么样，你又要拿你的脸来碰我的拳头？ Or you’ll hit my fist with your face again?

　　[03:70.44]回你的网子里去 Get back in the net, man.

　　[03:73.12]你想我这么干么？ 来啊！ Do you want to see me do it? Let’s go!

　　[03:75.68]杜克，别这样，停手 Duke, come on. Stop it.

　　[03:78.28]- 别这样！ - 杜克，停手 - Come on! - Duke, stop it.

　　[03:81.52]赛巴斯蒂安！ Sebastian!

　　[03:85.32]杜克！ 停手！ Duke! Stop it!

　　[04:28.52]停手！ Come on!

　　[04:30.20]好！ OK!

　　[04:33.08]停手！ 哦天啊！ Stop it! Oh, my God!

　　[04:34.08]如果你们想打架， 离开运动场距离 If you want to roughhouse, take it at least 500 yards

　　[04:36.68]- 至少500码 - 散开！ 散开！ - away from the stadium6 grounds. - Break it up! Break it up!

分享到：