《足球尤物》电影台词（55）

　　[00:28.04]- 谁会带来血和痛？！ - 黑与红！ - Who’s gonna bring blood and pain?! - Black and red!

　　[00:33.84]- 这不光是场比赛，这是场战争！ - 对！ - This ain’t no game. This is a war! - Yeah!

　　[00:35.12]谁会带来血和痛？！ Who’s gonna bring that blood and pain?!

　　[00:38.60]一，二，三！ 康沃尔！ One, two, three! Cornwall!

　　[00:45.12]好的，兄弟们，现在！ All right, boys, here we go!

　　[00:58.56]海斯丁斯！ 传球！ 传球！ 海斯丁斯！ Hastings! Pass it off! Pass it off! Hastings!

　　[00:61.56]到底怎么回事？！ What in the hell is going on?!

　　[00:64.24]真不错，白痴 Nice move, moron1.

　　[00:69.52]什么？ What?

　　[00:71.52]这不可能 This can’t be happening.

　　[00:82.72]赛巴斯蒂安？ Sebastian?

　　[01:31.44]去截球！ 去截球！ Get the ball! Get the ball!

　　[01:33.84]起来，回去！ 去截球！ Get up, get back in there! Get the ball!

　　[01:35.96]哦，天啊，这是我的比赛！ Oh, my God, this is my game!

　　[01:37.16]我到底在做什么？这可没意思 What the hell am I doing? This isn’t fun.

　　[01:40.12]你看起来好象冰上的班比鹿！ You look like Bambi on ice, boy!

　　[01:41.32]赛巴斯蒂安！ Sebastian!

　　[01:45.40]赛巴斯蒂安！ Sebastian!

　　[01:49.84]我能不能要个中场休息？ 暂停？ 中场暂停？ Can I get a timeout, please? A pause? One brief halftime?

分享到：