《足球尤物》电影台词（51）

时间：2015-04-07 22:56:37

（单词翻译:单击）

　　[04:54.12]- 跟谁？！ - 谁？！奥莉维亚，你说谁！ - With who?! - Who?! Olivia, that’s who!

　　[04:54.16]别装了，我看见你跟她了 Save it, man. I saw you with her.

　　[04:57.12]- 你走出出租车的时候和她接吻了！ - 什么出租车？！ - You kissed when you got out the cab! - What cab?!

　　[04:62.20]- 我们本来可以成为朋友的！ - 我们本来就是！ - We were supposed to be friends! - We are!

　　[04:63.08]- 你根本就不明白！ - 奥莉维亚从来就没喜欢过你，知道么？！ - You don’t know the meaning! - Olivia never liked you, OK?!

　　[04:67.76]她不过是利用你来让我嫉妒 She was just using you to make me jealous.

　　[04:70.08]但是维奥拉，她是真的喜欢你 But Viola, she’s crazy about you,

　　[04:72.36]自从第一次她和你接吻以后 since the first moment that you kissed her.

　　[04:76.64]我打赌那时你计划的一部分，支开我，你就可以得到奥莉维亚. I bet that’s part of your plan. Distract me so you can move in to Olivia.

　　[04:78.92]- 根本就不是这样的！ - 你跟你妹妹都离我远点！ - That is not what happened! - You and your sister have a good life!

　　[04:86.44]"海斯丁斯家的双胞胎不能长得更象对方了" "The Hastings twins couldn’t be more opposite."

　　[00:29.92]- 双胞胎？ - 赛巴斯蒂安？ - Twins? - Sebastian?

　　[00:32.60]赛巴斯蒂安？ Sebastian?

　　[00:34.28]赛巴斯蒂安，开门！ Sebastian, open up!

　　[00:38.88]是我，摩妮琪！你有好多要跟我解释的 It’s Monique! You have got a lot of explaining to do,

　　[00:40.96]而且要一整晚老老实实的交代！ followed by a very long night of groveling!

　　[00:42.24]他不在这里！ He’s not here!

　　[00:46.44]把他的电话拿走贾斯丁不停的打来 Take his stupid cell phone. Justine calls every ten seconds.

　　[00:56.28]这不是塞巴斯蒂安的电话 This isn’t Sebastiars phone.

　　[00:58.64]天啊！赛巴斯蒂安！ God! Sebastian!

　　[00:61.76]- 赛巴斯蒂安！ - 有什么能帮你的么？ - Sebastian! - Can I help you?

　　[00:68.32]- 你好？ - 维奥拉. 嘿，亲爱的 - Hello? - Vio/a. Hey, baby.

　　[00:70.32]这是贾斯丁. 你知道，明天就是比赛了... It’s Justin. You know, the big game is tomorrow and...

分享到：