《足球尤物》电影台词（47）

时间：2015-04-07 22:54:20

（单词翻译:单击）

　　[04:51.24]亲爱的……你不能再这样了！ And, honey... you got to stop!

　　[04:55.56]好？你要告诉所有人事实真相 OK? So you just gotta tell everybody the truth.

　　[04:57.52]要非常非常诚实 Be very, very honest.

　　[04:57.64]用你自己的筹码去赢得胜利 Just let the chips fall where they may.

　　[04:62.40]下次我再见到赛巴斯蒂安我会直接上前去的 The next time I see Sebastian I’ll march right up to him.

　　[04:62.52]- 你说得太对了 - 我知道 - You’re right. - I know.

　　[04:67.68]你告诉他 You tell him.

　　[04:67.88]- 你冲过去！ - 然后我会告诉他我怎么想 - You march! - And I’ll tell him how I feel.

　　[04:70.04]然后我会充满激情的吻他 Then I’ll kiss him so passionately10,

　　[04:72.32]让哪怕恨他的人都有幸福感 that even the people he hates will feel pleasure.

　　[04:76.32]你好啊，维奥拉. Hello, Viola.

　　[04:78.80]哦，这可不妙 Oh, this is not good.

　　[04:80.68]你也好啊，你个小婊子 And hello to you, you little homewrecker.

　　[04:83.16]- 你是谁？ - 我是塞巴斯蒂安女朋友 - Who are you? - I am Sebastiars girlfriend.

　　[00:26.52]前女朋友 Ex-girlfriend.

　　[00:30.04]听着，所有人都别再这么说了 OK, everybody’s got to stop saying that.

　　[00:30.40]你就是那个前几天在批萨饼点被他抛弃的女人 You were the one he dumped in the pizza parlor1 the other day.

　　[00:34.08]不，不，不，不，不，他没甩了我 No, no, no, no, no, no, no. He did not dump me.

　　[00:36.40]我们只是最近有点不和而已 We’re just going through a little bit of a rough patch.

　　[00:41.48]我听说是他彻底的把你抛弃了 I heard he dumped you. He dumped you big.

分享到：