《足球尤物》电影台词（38）

　　[01:68.84]我不知道了 I don’t know.

　　[01:68.96]...会很配 ...be magic.

　　[01:69.80]你真心怎么想的？ What does your heart tell you?

　　[01:74.60]我是说，你最想看哪个光着身子？！ I mean, which one would you rather see naked?!

　　[01:75.16]为什么你...？ 为什么？ 你为什么老是这个样子？ Why do you...? Why? Why do you always do that?

　　[01:78.68]为什么你一说起女孩就总说到身体上？ Why do you always talk about girls in such graphic3 terms?

　　[01:83.04]你知道么？你小子有点问题 You know what? You... you have issues.

　　[01:86.40]原来你是这么感性？ You’re a really sensitive guy, aren’t you?

　　[02:30.12]什么？不，不是，只是... What? No. No, it’s just...

　　[02:34.48]我不知道，我只是在想 I don’t know. I just think that

　　[02:39.16]男女朋友应该不只是身体上的关系 relationships should be more than just the physical stuff.

　　[02:41.52]当然那也很重要 Don’t get me wrong, that stuff’s important,

　　[02:46.20]但是如果我和谁在一起 but when I’m with someone,

　　[02:47.92]我希望能跟她聊点话题 I want to be able to talk about other stuff.

　　[02:50.88]比如，我不知道，严肃的话题 Like, I don’t know, serious stuff.

　　[02:54.56]一些我跟别的人都不能谈的话题 Stuff I can’t talk about, you know, with anyone else.

　　[02:60.24]是啊，比如…… Yeah, like...

　　[02:64.32]...什么样的话题？ ...what kind of stuff?

　　[02:69.60]比如，随便什么 Like, whatever stuff there is.

　　[02:71.48]比如……好比现在？ Like... this kind of stuff?

　　[02:77.16]是啊 Yeah.

　　[02:79.20]我现在说的只是让你听听 But what I just told you is for your ears only.

　　[02:81.00]如果你敢告诉别人，我踹死你 If you tell anyone, I’ll kick your ass4.

　　[03:28.84]是是，不会的 Yeah. No.

分享到：