《足球尤物》电影台词（15）

　　[01:54.76]注意转入我校的转校生 in the transfer students that come to this school.

　　[01:56.44]就好比…我是个大哥哥 Act as a... unofficial big brother.

　　[02:02.00]当我临时冒出问候你的时候别太见怪 Don’t be surprised if I just pop in unannounced just to check up.

　　[02:06.00]好，我很期待 Yeah, I look forward to it.

　　[02:08.84]快滚！ Now scoot!

　　[02:16.40]对不起 Sorry.

　　[02:18.72]- 没关系 - 是我不对 - Don’t worry about it. - My fault.

　　[02:18.80]到底是…？ What is...?

　　[02:22.96]开始接触异性了是不是？ Getting to know the opposite sex, are we?

　　[02:25.88]两性的对立 让人紧张的男女关系 Male-female dynamics4. All that sexual tension.

　　[02:29.64]高中的重要环节 继续吧，继续 It’s all part of the high school experience. So continue. Please.

　　[02:34.12]但记得要注意卫生. But keep it clean, though. OK.

　　[02:36.80]矜持是重点。矜持是… 拒绝的最好方式是说不 Abstinence is key. Abstinence is... The best way to not is to not.

　　[02:41.76]是的 Yes.

　　[02:46.52]他一直这么友善？ Is he always that friendly?

　　[02:51.20]开玩笑！他那已经算凶的了 Are you kidding? That’s him being rude.

　　[02:53.52]哦，鞋子真不错 All right. Cute shoes.

分享到：