《当幸福来敲门》电影台词（63）

　　[01:18.14]Thanks, Chris. 谢了 ，克里斯

　　[01:21.75]Because when I was young... 我小时候

　　[01:23.28]...and I’d get an A on a history test or whatever... 每次考试考满分

　　[01:27.25]...I’d get this good feeling about all the things that I could be. 都觉得自己一定会成功

　　[01:33.76]And then I never became any of them. 最后却彻底失败

　　[01:44.90]- Hey, Chris. - Hey. 嗨，克里斯

　　[01:47.64]- How you doing, Jay? - I’m doing fine. -你好吗？ -很好

　　[01:50.48]Rumor has it you signed 31 accounts4 for us from Pacific Bell. 听说你签到电信公司31个合约

　　[01:54.81]Yeah, yeah. 是啊

　　[01:56.45]Met some guys at a ball game, got some cards. I’ve been working. 我在球赛认识一些人 我很努力说服了他们

　　[02:00.45]I guess. 我猜是吧

　　[02:05.06]So one more day. 只剩一天

　　[02:07.49]Getting nervous? 紧张吗？

　　[02:09.66]- No, I’m okay. - Yeah? 不紧张，我还好

　　[02:12.23]Listen, whatever happens... 不管怎样

　　[02:14.37]...you’ve done a fantastic job, Chris. 你都表现得很好

　　[02:17.00]I mean that. 我是说真的

　　[02:19.40]Take care of yourself. 保重了

　　[02:36.22]Yes, Mr. Johnson. Chris Gardner, Dean Witter. 我是添惠证券的克里斯

　　[02:39.73]Yes, sir. Just calling to thank you very much... 谢谢你参加

　　[02:42.03]...for your support at last month’s seminar5. 上个月的说明会

　　[02:45.06]Yes, sir. Absolutely. 是的，没问题

 

分享到：