《当幸福来敲门》电影台词（61）

　　[02:17.20]Why don’t you get some sleep, okay? 早点睡觉

　　[02:19.77]Okay. 好

　　[02:21.14]- Warm enough? - Yeah. -够暖吗？ -够啦

　　[02:24.51]All right. 好吧

　　[02:28.28]Did Mom leave because of me? 妈妈是因为我才离开吗？

　　[02:34.52]- What? - Did Mom leave because of me? -什么？ -妈妈是因为我离开的吗？

　　[02:43.30]Don’t... Don’t even think something like that. 千万不要这么想

　　[02:48.90]Mom left because of Mom. 她是自己要离开的

　　[02:51.24]And you didn’t have anything to do with that, okay? 跟你一点关系都没有

　　[02:54.21]Okay. 好吧

　　[03:05.95]You’re a good papa. 你是个好爸爸

　　[03:15.86]All right, go to sleep. 快睡觉吧

　　[03:18.66]- I love you. - I love you too. -我爱你 -我也爱你

　　[04:18.06]So far, so good, Chris. 目前为止还不错

　　[04:26.13]- It works2. - Thank you very much. -可以用了 -谢谢你

　　[04:28.90]Two hundred and fifty dollars. Four more weeks of oxygen3. 两百五十元，能再撑一个月

　　[04:33.07]One hundred, 20, 40, 60, 80, 200. 一百、二十、四十、六十 两百

　　[04:37.51]Twenty, 30, 40, 50. 二十、三十、四十、五十

　　[04:41.41]- Anything else? - No, sir. -还要什么吗？ -不了

　　[04:43.25]Thank you. Thank you. 谢谢你

　　[04:44.78]- You ready? - Yep. -好了吗？ -好了

　　[04:48.65]- Are we going to the church place? - No. -我们要去教堂吗？ -不要

　　[04:51.76]Where are we going, then? 那我们要去哪里？

　　[04:54.53]- Probably stay at a hotel. - A hotel? -我们要住旅馆 -旅馆？

　　[04:57.30]Just for the night. 就只有今晚

　　[04:58.56]We can go back to the cave4 if you like. 我们可以回去山洞呀

分享到：