《当幸福来敲门》电影台词（60）

时间：2015-03-22 19:56:30

（单词翻译:单击）

　　[04:01.81]Here’s my number. Call me, okay? 这是我的名片，打给我

　　[04:03.98]Yes, sir. Absolutely. Thank you very much. 没问题，谢谢你

　　[04:07.41]Chris, you got five bucks3? I left my wallet upstairs. 你有五块吗？我忘了带钱包

　　[04:11.38]Let me run up and grab4 that for you, Mr. Frohm. 我上去帮你拿

　　[04:13.85]No, I gotta be at CAL Bank at 4, and I’m late. 我在赶时间，就快迟到了

　　[04:22.23]- I’ll pay you back, honest. - Five is good? -我会把钱还你 -五块钱就够了吗？

　　[04:24.60]Five is lovely. Thank you. Thank you. 对，谢谢你

　　[04:41.58]That’s it. That’s the room quota5. 房间已经满了

　　[04:44.45]There’s no more space. You gotta head out. 没有床位了，请离开吧

　　[04:47.42]That’s it for today. Come back tomorrow. 今天没床位了，明天趁早来吧

　　[04:50.52]All the rooms are full. It’s completely full. 没有床位了

　　[04:53.73]That’s it. Just keep heading out. Come back tomorrow. 请走吧明天再来排队吧

　　[00:33.00]You like it? 好吃吗？

　　[01:25.82]Twenty. One, two, three, four. 二十一、二、三、四

　　[01:32.59]Now, here’s your bulb, and there’s your ferrite core1 inductor. 这是灯泡和磁铁蕊电感器

　　[01:36.40]- How much? - Eight dollars. -多少钱？ -八块钱

　　[01:40.30]- What’s that? - It’s to repair the light. -那是什么？ -用来修扫描机的零件

　　[01:43.84]Can I see it? 我能看吗？

　　[01:47.77]Yeah, sure. Just don’t break it. 可以，不过别弄坏

　　[01:51.04]Unless you wanna sleep in a room with me for the rest of your life. 不然你就得一辈子跟我同房

　　[01:56.75]I don’t mind. 我不介意

　　[01:59.08]Yeah, you will. 你会介意的

分享到：