《当幸福来敲门》电影台词（55）

　　[00:02.64]Come on, don’t do this to me. Don’t... 别这样

　　[00:07.44]Dad!

　　[00:09.44]Stop it! Break it up! Break it up! 住手，别打了

　　[00:11.71]Stop! Stop! 过来，过来

　　[00:13.51]Get out of the line, both of you. Both of you. 你们都给我出去

　　[00:16.02]I was here first. They told me that we had to be on time. 是我先来的 他们叫我要准时

　　[00:18.92]I got here on time. I was in line. 我准时来排队

　　[00:21.05]I came from work, I got my son. 我一下班就带儿子来

　　[00:23.02]I was here on time. We were here on time! 我们准时排队

　　[00:25.76]He sliced in front of him in line. 他在他前面插队

　　[00:27.56]- Who did? - He did. -谁？ -就是他

　　[00:30.13]Come on, come on, Rodney. Come on. Let’s go. Get out of line. 洛尼，你走吧，给我走

　　[00:43.91]That’s it. No more. 没有空位了

　　[00:52.92]- What’s your favorite color? - Green. -你最喜欢什么颜色？ -绿色

　　[00:56.09]Green? 绿色？

　　[00:57.56]- What do you like that’s green? - Trees. -你喜欢什么绿色的东西？ -树

　　[01:00.76]Trees. What else? 树哦 还有呢？

　　[01:03.96]Holly1. 冬青枝

　　[01:07.20]- Holly. What’s holly? - The Christmas stuff. -冬青枝是什么？ -耶诞节装饰用的植物

　　[01:11.91]Christmas stuff. 原来如此

　　[01:14.71]What’s that? 怎么回事？

　　[01:19.68]I guess they want us to go to sleep. 他们要我们睡觉了

　　[01:29.16]Here you go. We gotta make sure Captain America’s warm in there. 我们要替美国队长盖被子

分享到：