《当幸福来敲门》电影台词（45）

　　[00:36.77]I’m taking my son, Tim. My 12-year-old. 我也要带我儿子去看球赛

　　[00:38.64]We were just leaving. Tim! 刚好要出发

　　[00:40.04]Listen, we’ll get out of your way. 我不打扰你了

　　[00:42.18]Again, thank you very much, and I’m sorry about the other day. 再次谢谢你 那天很抱歉

　　[00:45.11]And I hope that we can reschedule for later. 希望能另约时间

　　[00:47.38]- You got it. - Thank you very much. -没问题 -谢谢你

　　[00:49.12]You take care. Here, come on. 保重了 来

　　[00:50.99]- Say bye-bye, Chris. - Bye. -说再见 -拜

　　[00:52.52]Bye, Christopher. 拜了 ，小克

　　[00:54.36]Hey, you guys wanna come with us? 你们要一起来吗？

　　[00:56.09]- What? To Candlestick? - We’re going now. Come with us. -一起去球场？ -反正我们要去，一起去吧

　　[00:59.23]- Where are your seats? - We’ve... We’re upper deck. -你们坐哪里？ -在最上面啦

　　[01:02.60]We got a box. Come on. 我们坐包厢

　　[01:04.03]- You wanna sit in the box? - No. -你想坐包厢吗？ -不想

　　[01:07.37]It’s not actually a box. It’s, you know, a private section. 那不是箱子哦 而是贵宝专用的包厢

　　[01:11.54]It’s more comfortable. You wanna go? 比较舒适 你想去吗？

　　[01:14.68]- Okay. - Okay, kids in the back. -好啊 -小朋友坐后座

　　[01:19.01]Hey, why don’t you just put that in your car? 把那玩意放到你车上

　　[01:23.92]- Yeah, okay. Sure, sure. - We don’t have a car. -好，没问题 -我们没有车子

　　[01:27.79]- Oh, my... - What happened? 怎么了？

　　[01:30.19]I think I got stung by a bee. 我被蜜蜂蛰到

分享到：