《当幸福来敲门》电影台词（43）

　　[03:15.90]Come on, finish up. 快把饭吃完

　　[03:18.50]- Are you sure? - Possibly. -你确定吗？ -也许吧

　　[03:22.67]Really? 真的吗？

　　[03:54.20]- Are you bringing it to the game? - Yeah, I don’t wanna leave it. -你要带机器去看球赛？ -我不想留下来

　　[03:58.94]And maybe we’re going to the game. 也许我们会去看球赛

　　[04:03.41]- Where are we going now? - To see someone about my job. -我们现在要去哪里？ -见一位客户

　　[04:07.75]I don’t understand. 我不懂

　　[04:09.65]- You don’t understand what? - Are we going to the game? -你不懂什么？ -我们不是要去看球赛吗？

　　[04:13.05]I said possibly we’re going to the game. 我说也许会去

　　[04:15.79]- You know what "possibly" means? - Like probably. -你知道“也许” 的意思吗？ -是“很可能” 吗？

　　[04:18.36]No, "probably" means there’s a good chance that we’re going. 不是 “很可能”代表很有机会能去

　　[04:21.20]"Possibly" means we might, we might not. “也许”代表不一定能去

　　[04:24.13]- What does "probably" mean? - It means we have a good chance. -“很可能” 的意思是什么？ -我们很有机会能去

　　[04:27.40]And what does "possibly" mean? “也许”代表什么？

　　[04:28.97]- I know what it means. - What does it mean? -我知道它的意思 -什么意思？

分享到：