《当幸福来敲门》电影台词（36）

时间：2015-03-04 21:17:26

（单词翻译:单击）

　　[03:55.60]There was a beautiful girl in that class. 班上有一个大美女

　　[03:57.97]I can’t remember her name, but her face was so... 我忘了名字，不过她有够

　　[04:00.54]I’ve seen an old friend of mine. Do you mind? 抱歉，我看到一位老朋友您介意吗？

　　[04:03.08]- No, go ahead. - Good talking to you, sir. -去吧 -很高兴跟你聊天

　　[04:35.38]Hey, asshole. Are you all right, asshole? 臭小子你没事吧？

　　[04:39.61]Are you okay? What were you thinking? 你没事吧？你疯了吗？

　　[04:42.68]What are you doing? I could’ve killed you. 我差点把你撞死

　　[04:45.09]I’m trying to cross the street. 我只是想过马路

　　[04:47.56]- Well, you’re all right? - Yeah, yeah. -你没事吧？ -没事

　　[04:51.36]- Where’s my shoe? - What? 我的鞋子呢？

　　[04:53.13]- You knocked off my shoe! - I don’t know where your shoe is. -我的鞋子被你撞掉了 -我不知道在哪里

　　[04:58.37]- Where’s my damn shoe? - I don’t know. -我的鞋子呢？ -不知道

　　[00:07.08]Hey.

　　[00:09.44]- Did you see it? I lost my shoe. - No, I’m sorry. -你有没有看到？我的鞋 -没有，抱歉

　　[00:12.91]Hey. Hey, where are you going? 嘿，嘿，你要去哪里？

　　[00:16.48]- We should wait for the police. - I gotta go to work. -我们应该等警察来 -我得去上班

　　[00:20.09]Hey, you just got hit by a car. Go to the hospital. 你被车撞到，最好去医院

　　[00:24.16]I’m in a competitive internship1 at Dean Witter. 我是添惠证券公司的实习生

　　[00:38.27]Hey, man, you’re missing a shoe. 你少了一只鞋子

　　[00:40.14]Oh, yeah, thanks. Thank you. 是啊，多谢提醒哦

　　[00:50.05]Dad. 爸

分享到：