《当幸福来敲门》电影台词（35）

　　[02:56.18]...in the company’s pocket. - Your board exam. -替公司赚钱的机会 -你们要通过一项考试

　　[02:58.55]Last year, we had an intern2 score a 96.4 percent on the written exam. 去年有名实习生笔试是96分

　　[03:04.62]He wasn’t chosen. It’s not a simple passlfail. 他没有被录用 笔试考得高不代表成功

　　[03:08.19]It’s an evaluation8 tool we use to separate applicants9. 只是用来评估实习生的水准

　　[03:11.79]Be safe, score a hundred. 考一百分比较保险

　　[03:15.13]Okay, let’s take a break. Be back in 10. 休息一下，十分钟后回来

　　[03:27.58]- Hey, Mr. Frohm. Chris. - Hi. 傅先生 我是克里斯

　　[03:30.71]- Chris, how are you? - I’m good. How you doing? -克里斯，你好吗？ -很好，你呢？

　　[03:33.11]- Fine, thank you for asking. - First day in there. It was exciting. -很好，多谢关心 -第一天上课真的很兴奋

　　[03:37.42]You’re not quitting on us yet, are you? 你不是要打退堂鼓吧？

　　[03:39.72]No, sir. Ten-minute break. 不，现在是十分钟休息时间

　　[03:41.76]Pop out, get a quick bite and then back in there for board prep. 吃完午饭就回去准备考试

　　[03:44.76]Oh, man, I remember mine. 我记得我的考试

　　[03:46.66]And ours were only an hour, not three like yours. 只有一小时，不像你们的三小时

　　[03:49.40]We didn’t do world markets, didn’t bother with taxes... 虽然没考全球市场或税务知识

　　[03:52.00]...and it was still a pain in the ass7. Funny what you remember. 不过也是一样难考 我还记得

分享到：