《当幸福来敲门》电影台词（27）

时间：2015-03-04 21:12:09

（单词翻译:单击）

　　[04:25.90]What would you say if a guy walked in for an interview... 如果我雇用

　　[04:29.84]...without a shirt on... 打着赤膊的面试者

　　[04:32.04]...and I hired him? What would you say? 你会怎么说？

　　[04:39.22]He must've had on some really nice pants. 他穿的裤子一定很帅

　　[04:57.00]Chris, I don't know how you did it dressed as a garbage man... 克里斯，你活像一个清洁队员

　　[05:00.77]...but you pulled it off. - Thank you, Mr. Twistle. -不过你的表现很好 -多谢夸奖

　　[00:03.24]Hey, now you can call me Jay. We'll talk to you soon. 叫我杰伊就好，你被雇用了

　　[00:06.24]All right, so I'll let you know, Jay. 好，我再考虑看看

　　[00:09.58]"You'll let me know, Jay"? What do you mean? 你这是什么意思？

　　[00:12.08]Yeah, I'll give you a call tomorrow sometime... 我明天会打给你

　　[00:14.25]What are you talking? You hounded me for this. 你一直缠着我

　　[00:16.59]- You stood here... - Listen, there's no salary. 这份工作没有薪水

　　[00:19.56]- No. - I was not aware of that. 我并不知道

　　[00:21.12]My circumstances have changed some... 我很缺钱

　　[00:23.26]...and I need to be certain that I'll be... - All right. Okay. -我得确定一定会被 -好吧

　　[00:30.10]Tonight. 今晚给我答覆

　　[00:31.90]I swear I will fill your spot. I promise. 我保证你以后会被正式录用

　　[00:35.60]If you back out, you know what I'll look like to the partners? 你临阵脱逃会害我看起来像个

分享到：