《当幸福来敲门》电影台词（26）

　　[03:29.51]How many times have you seen Chris? 你见过他几次？

　　[03:31.81]I don't know. One too many, apparently2. 不晓得，太多次了

　　[03:35.08]- Was he ever dressed like this? - No. -他都穿成这样吗？ -不

　　[03:37.65]No. Jacket and tie. 不，他都穿西装打领带

　　[03:41.76]First in your class in school? 你在高中考第一名？

　　[03:44.86]- High school? - Yes, sir. -高中？ -没错

　　[03:47.13]- How many in the class? - Twelve. -班上有几个学生？ -十二个

　　[03:50.33]It was a small town. 那是个小镇

　　[03:52.50]- I'll say. - But I was also first in my radar3 class... -我猜也是 -我在海军是雷达课第一名

　　[03:56.07]...in the Navy, and that was a class of 20. 班上有二十名学生

　　[04:01.81]Can I say something? 我能说几句话吗？

　　[04:04.81]I'm the type of person... 我是那种

　　[04:06.72]...if you ask me a question, and I don't know the answer... 当我不知道答案

　　[04:10.19]...l'm gonna tell you that I don't know. 一定会老实说出来的人

　　[04:12.66]But I bet you what. 不过

　　[04:14.19]I know how to find the answer, and I will find the answer. 我知道怎么找出答案 也一定会找出答案

　　[04:20.40]Is that fair enough? 这才重要吧？

　　[04:23.37]Chris. 克里斯

分享到：