《当幸福来敲门》电影台词（23）

　　[03:57.44]What do you want? 你想干嘛？

　　[04:00.31]You gotta get Christopher from daycare. I can't. 你得去托儿所接小克

　　[04:06.12]Just keep him for the night and I'm... And... Just one night. 照顾他一晚，就只有一晚

　　[04:09.99]What happened? 发生什么事？

　　[04:12.26]I'll pick him up from daycare tomorrow. 我明天会去托儿所接他

　　[04:15.93]I'm gonna go right... You can just... 我要去

　　[04:17.89]You can drop him off and I'll pick him up. 我会去接他

　　[04:20.53]- No. - Come on, Linda. 不行

　　[04:24.17]- Why you doing that? - No, I wanna take him to the park. -你为什么要刁难我？ -我要先去接他

　　[04:28.87]To Golden Gate after daycare tomorrow. 然后带他去金门公园

　　[04:34.24]- How is he? - He's fine. -他好吗？ -很好

　　[04:36.58]All right, just... All right, take him to the park... 你先带他去公园

　　[04:39.85]...and bring him back, all right? 然后带他回家，好吗？

　　[04:43.85]All right, just bring me my son back. 把我的儿子带回家

　　[04:47.79]Okay? 好吗？

　　[04:49.89]Linda? 琳达？

　　[04:51.63]I'll bring him back around 6. 我会在六点钟带他回去

　　[04:55.40]All right, all right. 好

　　[04:57.77]Thank you. 谢谢你

分享到：