《当幸福来敲门》电影台词（22）

　　[01:57.49]All right. One week. And you paint it. 好吧，一个星期，你负责粉刷

　　[02:54.21]Chris Gardner? 克里斯贾纳？

　　[02:56.41]Yeah. What happened? 对，怎么回事？

　　[02:59.35]- Payable1 to the City of San Francisco. - Does it have to be the full amount? -支票抬头是旧金山市政府 -一定要全部付清吗？

　　[03:03.42]You gotta pay each parking ticket, otherwise, you're staying. 不全部付清就得坐牢

　　[03:07.12]This is all I got. 我只有这么多钱

　　[03:14.06]You verify at 9:30 tomorrow morning. 明早九点半再确认支票有效

　　[03:17.30]- What? - You gotta stay until this thing clears. -什么？ -今晚你得留在看守所

　　[03:22.51]No.

　　[03:24.27]No, I can't spend the night here. 不，我不能睡这里

　　[03:26.28]- I have to pick up my son. - You verify at 9:30 tomorrow. -我得去接我儿子 -你明早九点半才能走

　　[03:29.08]Sir, I have a job interview at Dean Witter at 10:15 tomorrow morning. 我明早十点半要去面试耶

　　[03:33.92]- I cannot stay... - 9:30 tomorrow morning. -不能留在这里 -你明早九点半才能走

　　[03:35.82]What am I supposed to do with my son? 那我儿子怎么办？

　　[03:38.35]- Is there anyone else who can? - I take care of him. -有人能照顾他吗？ -我负责照顾他

　　[03:41.02]Maybe we can go and have Social Services pick him up. 或许我们可以请社工去接他

　　[03:48.10]All right. Can I have my phone call, please? 请让我打一通电话

　　[03:54.97]- Hello. - Hey.

分享到：