《当幸福来敲门》电影台词（13）

　　[01:18.05]- Did you forget? - Forget what? -你忘了吗？ -忘了什么？

　　[01:22.89]You're not supposed to have any of those. 你要把机器卖出去

　　[01:25.59]- Yeah, I know. - You have two now. -我知道 -可是你现在有两台耶

　　[01:39.20]Hey.

　　[01:43.67]Hey, Mom. 嗨，妈

　　[01:50.65]One, two, three! 一、二、三

　　[01:55.59]- That's a basketball! - Hey, hey. What do you mean? -这是一颗篮球 -嘿，嘿，你在说什么？

　　[01:58.92]You don't know that that's a basketball. 你又不知道是篮球

　　[02:00.86]This could be an ant farm. This could be a microscope or anything. 也许是蚂蚁农场或是显微镜

　　[02:04.96]- No, it's not. - There, there. 才不是咧

　　[02:07.87]All right, come on. Open him up. Open him up. 来吧，把礼物拆开来

　　[02:16.77]- That paper's a little heavy, huh? - Yeah, but I got it. -包装纸有点厚哦 -我拆得开

　　[02:32.42]You should've seen me out there today. 你一定会佩服我

　　[02:35.19]Somebody stole a scanner. I had to run the old girl down... 有人偷走扫描机，我得抢回来

　　[02:37.93]Whatever. 随便你啦

　　[02:41.10]- What? - Whatever, Chris. -什么？ -随便你怎么说

　　[02:44.77]What the hell you got attitude about? 你那是什么态度？

　　[02:46.80]- "Whatever" what? - Every day's got some damn story. 你每次都有不同的借口

　　[02:49.81]Hey, Roy. Roy! 嘿，罗伊！罗伊！

　　[02:51.38]Can you beat your little rug when nobody's out here? 有人在不要拍毯子，好吗？

　　[02:53.88]There's dust and shit all over. 到处都是灰尘

　　[02:55.51]- I'm trying to keep a clean house. - Hey, wait a second. -我在打扫房子耶 -等一下

　　[02:58.12]Look, Linda, relax. 听好，别紧张

　　[03:01.08]We're gonna come out of this. Everything is gonna be fine, all right? 我会想办法，不会有事的

　　[03:05.52]You said that before, when I got pregnant. "lt'll be fine." 你之前也说过 我怀孕后，你也说不会有事

　　[03:09.63]- So you don't trust me now? - Whatever. I don't care. -你现在不相信我了？ -随便啦，我不在乎

分享到：