《查理和巧克力工厂》电影台词（44）

时间：2015-02-04 21:33:49

（单词翻译:单击）

　　[03:46.51]懂吗? Okay?

　　[04:25.75]维露卡·索尔特这个小野蛮 Veruca Salt, the little brute

　　[04:29.09]刚落下了垃圾滑槽 Has just gone down the garbage chute

　　[04:32.36]她沿着垃圾滑槽落到下面 And she will meet, as she descends

　　[04:36.63]将要遇到一班完全不同的朋友 A rather different set of friends

　　[04:40.03]一班完全不同的朋友 A rather different set of friends

　　[04:43.13]一班完全不同的朋友 A rather different set of friends

　　[04:46.97]比方说她会遇见一个鱼头 A fish head, for example, cut

　　[04:50.24]这是今天早晨杀的比目鱼 This morning from a halibut

　　[04:53.51]一只煨蚝已经发臭 An oyster from an oyster stew

　　[04:56.95]一块谁也嚼不动的牛肉 A steak that no one else would chew

　　[04:60.85]还有许许多多别的垃圾 And lots of other things as well

　　[04:64.36]每样都是臭气扑鼻 Each with its rather horrid smell

　　[04:70.66]臭气扑鼻 Horrid smell

　　[04:74.73]这些便是维露卡的新朋友 These are Veruca’s newfound friends

　　[00:18.10]等她下去就会碰头 That she will meet as she descends

　　[00:21.84]这些便是维露卡的新朋友 These are Veruca’s newfound friends

　　[00:46.20]到底是谁宠坏她? Who went and spoiled her, who indeed?

　　[00:49.90]是谁答应她所有的要求? Who pandered to her every need?

　　[00:53.51]是谁使她变得这样坏? Who turned her into such a brat?

　　[00:56.88]谁是罪魁祸首? Who are the culprits?

　　[00:58.84]到底是谁? Who did that?

　　[00:60.51]说出这话我实在难过 The guilty ones, now this is sad

　　[00:63.95]罪人就是她亲爱的妈妈和爸爸 Are dear old Mum and loving Dad

分享到：