《查理和巧克力工厂》电影台词（43）

　　[01:73.38]不对  不是那 No. It’s not that one.

　　[02:27.19]找到了 There it is.

　　[02:29.10]找错了 There it isn’t.

　　[02:30.50]爸爸  叫它们住手! Daddy, I want them to stop.

　　[02:42.98]它们在干嘛? What are they doing?

　　[02:44.58]它们在检查她是不是坏坚果 They’re testing to see if she’s a bad nut.

　　[02:48.68]天哪  她终究是个坏坚果 Oh, my goodness. She is a bad nut after all.

　　[02:58.66]维露卡! Veruca!

　　[02:60.56]爸爸! Daddy!

　　[02:62.10]它们要带她去哪里? Where are they taking her?

　　[02:63.80]所有坏坚果都要扔进垃圾滑槽 Where all the other bad nuts go. To the garbage chute.

　　[02:67.57]滑槽通往哪里? Where does the chute go?

　　[02:69.14]通往焚化炉 To the incinerator.

　　[02:71.14]但别担心  只有礼拜二才会焚烧 But don’t worry. We only light it on Tuesdays.

　　[02:73.71]今天就是礼拜二 Today is Tuesday.

　　[03:17.48]他们有可能决定今天不焚烧 Well, there’s always the chance they decided not to light it today.

　　[03:38.90]说不定她刚掉下去 就卡在滑槽里了 Now, she may be stuck in the chute just below the top.

　　[03:42.04]真是这样  你就伸手拉她出来就好了 If that’s the case, all you have to do is just reach in and pull her out.

分享到：