《查理和巧克力工厂》电影台词（40）

　　[01:40.97]紫罗兰要永远当蓝莓吗? Will Violet always be a blueberry?

　　[01:43.04]不会  或许吧  我不知道 No. Maybe. I don’t know.

　　[01:45.54]但整天嚼口香糖就有这种下场 太恶心了 That’s what you get from chewing gum all day. It’s disgusting.

　　[01:48.68]你那么讨厌口香糖  做来干嘛? If you hate gum so much, why do you make it?

　　[01:51.22]我再说一次  别碎碎念 不然我要生气了 Once again, you shouldn’t mumble. It’s starting to bum me out.

　　[01:54.29]你记得你吃的第一颗糖吗? Can you remember the first candy you ever ate?

　　[01:60.79]不记得 No.

　　[01:62.19]其实威利·旺卡记得一清二楚 他吃过的第一颗糖果 In fact, Willy Wonka did remember the first candy he ever ate.

　　[02:49.18](坚果口感 很好吃  余味十足)

　　[02:68.36]对不起  我回想起从前了 I’m sorry, I was having a flashback.

　　[02:72.27]看得出来 I see.

　　[02:74.37]你经常回想从前吗? These flashbacks happen often?

　　[03:16.47]愈来愈常了... Increasingly...

　　[03:18.74]就今天 today.

　　[03:22.81](果仁间)

　　[03:27.82]这个我最了解了 This is a room I know all about.

　　[03:29.78]旺卡先生  我本人是从事坚果业 For you see, Mr. Wonka, I, myself, am in the nut business.

分享到：