《给朱丽叶的信》电影台词（55）

　　[00:07.03]Sophie? 索菲

　　[00:09.73]Sophie? 索菲

　　[00:13.14]Sophie? 索菲

　　[00:23.35]Of course! 当然了

　　[00:24.91]A balcony.       Well. 阳台      好吧

　　[00:26.55]What are you doing up there? 你来干什么?

　　[00:28.78]I’m gonna go. 我要走了

　　[00:30.72]Why? 为什么?

　　[00:31.92]Because this is really painful. 因为真的很痛苦

　　[00:36.03]I should have realized sooner, but I didn’t,  我应该早就意识到的 但我没有

　　[00:38.73]or I guess maybe I couldn’t, 也许是我意识不到

　　[00:43.00]but Victor and I aren’t together anymore. 但维克多和我分开了

　　[00:47.17]And I guess I came back hoping that... 我回来是希望...

　　[00:49.30]Wait, wait. You’re not engaged? 等等 你没订婚?

　　[00:53.44]No. 是的

　　[00:55.81]But it’s too late. 但是太晚了

　　[00:58.41]It’s clearly too late. 显然太晚了

　　[01:02.28]And it really doesn’t matter anymore because, honestly, 而且这也不再重要了 因为说实话

　　[01:10.03]I love you. 我爱你

　　[01:14.80]I can’t believe I just said that. 真不敢相信我说出来了

　　[01:17.40]But I do, I love you. It doesn’t... 但这是真的 我爱你 这并不...

　　[01:20.47]I mean, it shouldn’t matter to you, 我是说 对你应该没什么意义

　　[01:21.90]because you’re here with Patricia.       Patricia? 因为你跟帕翠莎在一起      帕翠莎?

分享到：