《给朱丽叶的信》电影台词（51）

　　[01:08.86]Let me get this out. Please? 让我说好吗?

　　[01:14.66]I really don’t know what this is anymore. 我真不知道这是怎么样了

　　[01:19.14]I don’t know what we’re doing. 我不知道我们在做什么

　　[01:21.94]I mean, we went on vacation and we didn’t spend any time together. 我是说 我们去度假了 但我们都不怎么在一起

　　[01:25.64]Yeah, because you were busy writing. 是的 因为你忙着写作

　　[01:28.64]I didn’t mind.       Yeah, but... 我不介意      是的 但是...

　　[01:29.81]I didn’t mind.       I know you didn’t mind. 我不介意      我知道你不介意

　　[01:31.61]And you were busy.       Come on... 而且你很忙      好了...

　　[01:33.35]You went to Livorno and I didn’t mind. 你去了里窝那我都不介意啊

　　[01:34.98]No, no, no, Sophie! No, no, no...       No... Which is what I’m saying. 不不不 索菲! 不...      不 这就是我要说的

　　[01:37.95]Victor, we went on, like, a honeymoon 维克多 我们是来度蜜月的

　　[01:41.82]and we didn’t mind being apart from each other. 我们却不介意分开

　　[01:46.23]It’s not supposed to be that way. 不应该是这样的

　　[01:47.80]We’re supposed to want to be with each other all the time. 我们应该时时刻刻都在一起的啊

　　[01:54.04]Well, I wish I could tell you that things are gonna be different 我希望能告诉你一切都会不同的

　　[01:57.24]and that I’m gonna be different, 我也会变好

　　[02:00.58]but I... 但我...

　　[02:03.35]This is who I am.       I know, but I love... 这就是我      我知道 但我爱...

　　[02:07.32]I love who you are. 我爱的就是这样的你

　　[02:09.35]But I’ve changed. 但我变了

　　[02:15.99]It’s not working. 这样不行

　　[02:37.75]I have to go, Victor. 我要走了 维克多

　　[02:43.02]Romeo, save me, I’ve been feeling so alone 罗密欧 救我 我感到好孤单

　　[02:46.79]I keep waiting for you but you never come 我一直等你 但你一直没来

　　[02:50.49]Is this in my head? I don’t know what to think 是我脑子的出问题了? 不知道要想些什么

　　[02:54.26]He knelt to the ground and pulled out a ring 他跪在地上 拿出了戒指

分享到：