《给朱丽叶的信》电影台词（50）

　　[00:03.33]We said we were gonna sweat the onion, yeah. 我们说过要让洋葱出水

　　[00:05.19]No, this is caramelized. No. Sweat. Sweat, okay? 不 这是熔化的 不是压榨的 明白吗?

　　[00:07.43]I don’t know where you got that from. Okay, come on, do it again. 不知道你是怎么想的 好的 再来一次

　　[00:11.07]Hi. 嗨

　　[00:13.10]Hey, Sophie. 嘿 索菲

　　[00:17.41]Hey, Sophie. How’re you doing? 嘿 索菲 你好吗?

　　[00:21.08]Everything all right? 一切都好吗?

　　[00:24.58]Lorenzo and Claire are getting married. 洛伦佐和克莱尔要结婚了

　　[00:26.65]Really? Wow. 真的? 哇

　　[00:29.22]When?       On Saturday. 什么时候?      周六

　　[00:31.65]Saturday? This Saturday? Yeah? 周六? 这周六?

　　[00:36.53]Yeah. I’m gonna go. 是的 我要去

　　[00:39.40]Alone. 一个人

　　[00:42.80]Alone? 一个人?

　　[00:49.34]Guys, can you step out of the kitchen, please? 大伙儿 先从厨房出去好吗?

　　[00:52.51]Yeah, everyone. Yeah, just leave... Leave everything as it is. 是的 每个人 就把东西... 照原样放着就好

　　[00:54.68]It’s fine, it’s fine, it’s fine. 没事的 没事

　　[01:01.45]Everyone, please! Just out of the kitchen, come on. 每个人听好了! 出去厨房

　　[01:05.35]Come on. 快点

　　[01:06.96]Wait. No, no, no. Sophie, wait...       No, no, no. Just... 等等 不不不 索菲 等等...      不 我就是...

分享到：