《给朱丽叶的信》电影台词（35）

时间：2015-01-05 21:56:31

（单词翻译:单击）

　　[04:36.94]and made me the simply unpleasant man I am today. 把我改造成今天这个简单的不讨人喜欢的男人

　　[04:43.47]So, isn’t your fiance starting to get just a tad lonely? 那么你的未婚夫是不是有点寂寞啊?

　　[04:46.48]You know, Victor’s having the time of his life right now. 要知道维克多现在正在享受人生呢

　　[04:49.71]And I doubt he even notices that I’m gone. 我都怀疑他有没有意识到我不在

　　[04:52.52]What about you? 你呢?

　　[04:54.49]Don’t you have a girlfriend? That is a very, very long story. 你没女朋友吗? 说来话可就长了

　　[04:59.22]Yeah? I’m not surprised. 是吗? 意料之中

　　[05:00.79]It’s been about a year since I’ve seen Patricia. 我都一年没见过帕翠莎了

　　[00:03.29]And you broke up with her? 是你跟她分手的?

　　[00:07.37]Are you insinuating that I’m more the type to be dumped 你是暗示我是像那种被甩的

　　[00:09.78]rather than do the dumping? 而不是甩人的吗?

　　[00:11.77]Maybe I am. 也许我是

　　[00:12.87]Actually, I did break up with Patricia. This time. 事实上这次是我跟帕翠莎提分手的

　　[00:25.22]Okay, that’s enough. 好了看够了吧

　　[00:32.12]All right. That’s enough. 好的够了

　　[00:35.83]Sophie... That’s enough. 索菲... 够了

　　[00:38.40]Your writing is really good. Thank you. 你写的非常好谢谢

　　[00:41.30]No. It’s really, really, really good. 不是超级特别无敌的好

　　[00:45.27]Why are you so surprised? 为什么这么吃惊?

分享到：