《给朱丽叶的信》电影台词（12）

　　[03:23.40]his imitations are not very good. 他的模仿却不怎么好

　　[03:24.77]Okay, that woman is amazing. I mean, she’s incredible. 这女人真了不起 让人不敢相信

　　[03:27.47]She’s incredible. I think I’m in love. 她真强 我爱上她了

　　[03:29.04]Absolutely.       You’re in love with her? 当然的      你爱上她了?

　　[03:31.00]Yeah. Yeah.       Really? 是的      真的?

　　[03:33.51]Okay. Just say no. 好吧 快否认

　　[03:35.61]Just say no, and I won’t do it, really.  否认 我就不会了

　　[03:37.00]I mean, I’m dying to do it, but I won’t. 我都等不及了 但我不会的

　　[03:40.51]Okay. What? 好吧 什么?

　　[03:43.25]Angelina’s offered to teach me some secrets today. 安吉丽娜今天要告诉我一些秘诀

　　[03:46.09]Okay.       Yeah. 好吧      好

　　[03:47.72]Okay, right now and all day? 好 从现在开始 持续一天?

　　[03:49.62]Like, right now. That’s crazy, right? I mean, now. That’s amazing. 就是现在 真疯狂哈? 现在 太棒了

　　[03:52.26]I mean, she’s making risotto all’Amarone, right? Yeah? 她在做阿马罗内意式烩饭 对吧?

　　[03:55.10]Good risotto.       You see? 高质量的意式烩饭      看吧?

　　[03:57.06]You see, it’s, like, 300 years old or something, her recipe.  你看 她的菜谱好像有300年那么老了

　　[03:59.50]It’s fantastic. 真神奇

　　[04:00.07]Okay. That’s great. But... So, no Lake Garda then today? 是挺神奇 但是... 今天就不去加尔达湖了?

　　[04:03.87]Oh, yeah. Lake Garda... 是的 加尔达湖...

　　[04:05.11]I mean, Lake Garda’s been there for, like, 500,000 years, you know. 要知道 加尔达湖存在已经50万年了

　　[04:08.31]And right now, Angelina’s offered to help me. 而就在此刻 安吉丽娜要帮我

　　[04:10.61]And, you know, I mean, I’m here, we’re here, you know. 你知道 我说 我在这儿 我们在这儿

　　[04:12.45]We’re having a good time.       You, Paul Newman, 我们很开心      你 保罗·纽曼

　　[04:14.48]you want to work, you have to watch! 你要工作 你要学习!

　　[04:18.45]You see? I mean, you see, I became Paul Newman. All right? 你看? 我变成了保罗·纽曼 行了吧?

分享到：