《给朱丽叶的信》电影台词（11）

　　[02:30.41]So, they post these letters. 她们把信张贴

　　[02:31.71]They post them on the wall in Juliet’s courtyard, 她们把信贴在朱丽叶的庭院里

　　[02:34.01]and then these secretaries come back with this basket 秘书们带着篮子回来

　　[02:37.15]and they retrieve the letters every day. 每天都去收信

　　[02:40.35]And then they write back, as Juliet, 然后她们以朱丽叶的身份回信

　　[02:42.96]to all the letters that have return addresses on them. 给那些有回信地址的

　　[02:45.83]This is their job. I mean, it’s so unbelievable. 这是她们的工作 这真是难以置信

　　[02:48.30]This is their passion. It’s what they do every day. 这是她们的激情 她们每天的工作

　　[02:51.57]They literally will work all day, every day.       Mmm! Oh, my God! 她们其实每天都工作 从不休假      我的天哪!

　　[02:53.93]And they’ve been doing it for years. 她们这样已经好多年了

　　[02:55.58]Sophie. Wow. This is incredible! 索菲 真是难以置信!

　　[02:56.54]And they... 她们还...

　　[02:58.00]This is incredible. 真不敢相信

　　[02:59.94]This is incredible. Oh, my God. 真不敢相信 天哪

　　[03:02.71]This is great. Try this, try this. You have to try this. Oh, my God. 真好吃 尝尝 你一定得尝尝 天哪

　　[03:06.11]No... Give it a good bite. Come on. 不... 咬一大口 快

　　[03:12.55]Your Victor is very passionate. 你的维克多很有激情

　　[03:14.62]Yes, yes, I know. 是的 我知道

　　[03:16.66]But he seems to think that he’s Italian since we got here. 但好像自从到这后 他就认为自己是意大利人了

　　[03:20.53]And although imitation is, of course, the highest form of flattery, 尽管 模仿是最高级别的赞美

分享到：