《蒙娜丽莎的微笑》电影台词（35）

　　[00:39.04]That’s my job. 那是我的工作

　　[01:22.48]Miss Watson! 沃森小姐!

　　[01:25.28]Miss Watson! 沃森小姐!

　　[01:29.82]What’s this? 这是什么?

　　[01:31.16]Every year， the ARs nominate a member of the faculty to be our guest. 每年“AR”都要选派一些教师做你们的客人

　　[01:35.36]The what? 什么?

　　[01:36.90]You’ll see. Come by tonight at 5:00. 你会知道的，晚上5:00来

　　[01:43.30]Adam’s Ribs. A very secret society. “亚当的肋骨”，一个秘密团体

　　[01:47.17]Wait here. 在这儿等着

　　[01:57.18]First， the oath. Please raise both hands. 首先，宣誓，举起双手

　　[02:02.15]Do you swear not to repeat what you see， hear or smell tonight? 你发誓不会泄漏今晚看到，听到，闻到的吗?

　　[02:05.49]-Smell? -Keep your hands up! -闻到? -手别放下来!

　　[02:07.16]Yes， smell. 是的，闻到的

　　[02:09.53]I do. 我发誓

　　[02:28.98]It’ll only burn for a second. 只会难受一秒钟

　　[02:31.48]Go on. 继续

　　[02:43.29]And now that you’ve taken the oath， we get to ask you whatever we want. 你已经发过誓了，我们就可以随便问了

　　[02:49.20]-Oh， is that how it works? -And you have to answer. -是这样的吗? -你必须回答

　　[02:53.97]Who invited her? 谁邀请你的?

　　[02:55.27]You’re in time for truth or consequences. 你来得正好，现在是说实话还是接受惩罚游戏

　　[02:57.64]I go first. Why aren’t you married? 我先问，你为什么没结婚?

　　[03:03.18]Well.... 嗯....

 

分享到：