《蒙娜丽莎的微笑》电影台词（33）

　　[02:02.98]I’ll be back... 我会...

　　[02:05.02]...on the 2nd. ...在2号回来的.

　　[02:07.82]See you next year. 明年见

　　[02:09.86]1 954! 1954!

　　[02:46.96]Sunflowers. Vincent van Gogh. 1 888. 《向日葵》文森特 梵高 1888年

　　[02:50.10]He painted what he felt， not what he saw. 他画他感觉到的，而不是他看到的

　　[02:53.74]People didn’t understand. To them， it seemed childlike and crude. 人们不理解他，在他们眼中 这画既幼稚又粗糙

　　[02:57.31]It took years for them to recognize his actual technique... 人们花了很多年才认识到他的正在技术...

　　[03:00.71]...to see the way his brush strokes seemed to make the night sky move. ...才看出他的画笔如何使夜空舞动

　　[03:04.75]Yet， he never sold a painting in his lifetime. 终其一生，他一幅画也没卖掉

　　[03:08.65]This is his self-portrait. 这是他的自画像

　　[03:10.82]There’s no camouflage， no romance. Honesty. 没有渲染，没有伪装，纯粹的真实

　　[03:15.26]-Now， 60 years later， where is he? -Famous? -60年过去了，他怎么样了? -出名了?

　　[03:20.80]So famous， in fact， that everybody has a reproduction. 实际上非常出名，每个人都有他的画的复制品

　　[03:24.87]-There are post cards-- -We have the calendar. -明信片上有-- -日历上也有

　　[03:28.07]With the ability to reproduce art， it is available to the masses. 随着复制技术的发达，普通大众也可以拥有

　　[03:32.74]No one needs to own a van Gogh original. 没有必要拥有梵高的原作

　　[03:35.21]We do. In the Newport house. 我们需要，在新港屋子里

　　[03:38.95]But it’s small. Tiny. 只要一幅小的，很小

　　[03:45.52]They can paint their own. Van Gogh in a box， ladies. 女士们，你们自己也可以画，盒子里的梵高

　　[03:48.96]The newest form of mass-distributed art: 大众传播的新形式:

　　[03:52.19]Paint by numbers. 分解绘画

　　[03:53.96]"Now everyone can be van Gogh. It’s so easy. "现在每个人都可以成为梵高，很容易

　　[03:57.17]Just follow the simple instructions... 只要按照说明...

　　[03:59.60]...and in minutes， you’re on your way to being an artist." ...只要几分钟，你就可以成为一个艺术家"

分享到：