《玩具总动员3》电影台词（36）

　　[02:37.38]Sunnyside can be cool and groovy if we treated each other fair. 如果我们能在阳光幼儿园和平共处 那一定很美好

　　[02:41.38]It’s Lotso. He’s made us into a pyramid, and he put himself on top. 都是抱抱熊 他想统治我们所有人

　　[02:45.80]Anyone concur with Ken? 有谁赞同肯尼吗?

　　[02:51.13]I didn’t throw you away, your kid did. 又不是我抛弃了你们 是你们的主人

　　[02:53.98]Ain’t one kid ever loved a toy, really. 没有哪个主人 真正爱过自己的玩具

　　[02:56.69]Chew on that when you’re in the dump. 等你们到垃圾场的时候 自己好好想想吧

　　[02:59.49]Wait. What about Daisy? 等一下 Daisy也是吗?

　　[03:02.80]I don’t know what you’re talking about. 我不知道你在说什么

　　[03:04.74]Daisy. You used to do everything with her. Daisy 就是那个曾和你形影不离的女孩

　　[03:08.24]- Yeah, then she threw us out.  - No, she lost you. - 对 然后她把我们扔了  - 不 是弄丢了

　　[03:11.85]- She replaced us.  - She replaced you. - 她给我们找了替代品  - 只是替代了你

　　[03:14.51]And if you couldn’t have her, then no one could! 你得不到她的爱 也不想让别人得到!

　　[03:16.69]You lied to Big Baby and you’ve been lying ever since. 你骗了大宝宝 一直到现在都在骗他

　　[03:20.78]- Where’d you get that?  - She loved you, Lotso. - 你从哪听说的?  - 抱抱熊 她爱过你

　　[03:23.40]- She never loved me!  - As much as any kid ever loved a toy. - 她从没爱过我!  - 就像每个孩子都爱过他的玩具

　　[03:30.99]- Mama.  - What? You want your mommy back? - 妈妈  - 什么? 想回到你妈妈那儿去?

　　[03:35.16]She never loved you! Don’t be such a baby! 她从没有爱过你! 别孩子气了!

　　[03:40.42]Push them in. All of them. 把他们全部扔进去

　　[03:43.49]This is what happens when you dummies try to think. 你们这群笨蛋一思考就出事

　　[03:46.31]We’re all just trash waiting to be thrown away. 我们只不过都是等着被扔掉的垃圾

　　[03:49.77]That’s all a toy is. 玩具都是这样

　　[03:52.62]Hey, stop it! Put me down, you idiot! 嘿 住手! 放我下来 你个白痴!

　　[03:57.56]No, no, wait a minute! Baby, wait! 不 不 等等! 大宝宝 等等!

　　[04:03.36]- He’s gone.  - Holy cow. - 他被扔进去了  - 我的天呐

　　[04:10.76]Come on. Hurry. 来吧 快走

分享到：