《玩具总动员3》电影台词（13）

　　[04:44.10]- in my dreams.  - Ken, let’s get a move on. - 在我的睡梦中  - 肯尼 我们走吧

　　[04:49.70]Barbie, come with me. Live in my Dream House. 芭比 跟我走吧 住进我的梦之屋

　　[04:51.63]I know it’s crazy. I know we just met. Ah heck, you don’t know me from GI Joe... 我知道这很疯狂 我们才刚刚认识 该死 你未曾见过我在特种部队时的风姿...

　　[04:54.94]- but when I look at you, I feel like we were...  - Made for each other? - 但当我看到你时 我感觉我们是...  - 天造地设的一对?

　　[05:00.79]- Yay!  - Yes!   - 嘢!  - 太好了!

　　[00:02.44]- Ken?  - Coming, Lotso! - 肯尼?  - 来啦 抱抱熊!

　　[00:06.14]It’s so exciting! 太兴奋了!

　　[00:14.50]- Sounds like kids to me.  - Oh, I want to get played with. - 听起来像是孩子的声音  - 哦 我想陪他们玩耍

　　[00:17.49]- Why can’t time go faster?  - How many are there out there?   - 时间怎么就不能走得快一点呢?  - 有多少个孩子啊?

　　[00:20.57]Oh, they sound so sweet! 哦 他们真可爱!

　　[00:29.52]Look everyone, it’s nice here, I admit. 大家听说我 我承认 这儿很好

　　[00:32.81]- But we need to go home.  - We could have a whole new life here, Woody. - 但我们还是得回家  - 我们可以在此开始崭新的生活 伍迪

　　[00:37.60]- A chance to make kids happy again.  - Why don’t you stay? - 有机会再次给孩子们带来欢乐  - 你为什么不留下?

　　[00:41.93]- Yeah, Woody stay with us.  - Come on, Woody stay. - 对呀 伍迪 和我们一起留下吧  - 伍迪 留下吧

　　[00:44.24]- You’ll get played with.  - I can’t. No. No. Guys, really, no! - 会有人和你玩的  - 我不能 不 不 伙计们 不!

　　[00:48.82]I have a kid. You have a kid. Andy. 我已经有一个孩子了 你们也有 他就是安迪

　　[00:52.56]And if he wants us at college or in the attic... 如果他希望我们跟去大学 或是留在阁楼...

　　[00:56.16]Well, our job is to be there for him. 那么 为他而存在于某处 是我们的职责所在

　　[00:58.84]Now I’m going home. Anyone who wants to join me is welcome. 现在 我要回家了 有人愿意一道 我举双手欢迎

　　[01:02.81]Come on, Buzz. Buzz? 走吧 巴斯 巴斯?

　　[01:12.92]Our mission with Andy is complete, Woody. 我们陪伴安迪的使命已经结束了 伍迪

　　[01:15.65]- What?  - What’s important now is that we stay together. - 什么?  - 现在 重要的是我们待在一起

　　[01:19.07]We wouldn’t even be together if it weren’t for Andy! 要不是因为安迪 我们根本没机会聚在一起!

　　[01:21.92]Look under your boot, Buzz. You too, Jessie. Whose name is written there? 巴斯 看看你的靴底 你也是 杰西 看看那上面写着谁的名字?

分享到：