《海上钢琴师》电影台词（48）

　　[03:48.09]Amen 阿门

　　[04:04.65]Music 音乐

　　[04:17.12]Nineteen Hundred was eight years old then 1900那时候才八岁

　　[04:22.08]He'd made the trip between Europe and America 他在欧洲和美国之间旅行

　　[04:24.96]about fifty times, I imagine 我猜大概有五十次

　　[04:28.92]The ocean was his home 大海就是他的家

　　[04:31.38]He never set foot on dry land Never 他从来没有到过陆地

　　[04:34.51]Though he'd seen it from the ports a hundred times 尽量他在港口看过很多次

　　[04:37.47]But he never got off the boat 但他从来没有下过船

　　[04:40.85]Problem was 问题是

　　[04:42.35]as far as the world was concerned he didn't even exist 世上没人知道他的存在

　　[04:45.93]There wasn't a city, a parish a hospital, jail or baseball team 没有一个城市  一个教会  一个医院  监狱或棒球队

　　[04:51.52]that had his name any place 知道他的名字

　　[04:54.02]He didn't have a country, he didn't even have a birth date. No family 他没有国籍  他没有生日  没有家人

　　[04:59.78]He was eight years old but officially 他八岁了

　　[00:03.03]he had never even been born 但是官方却没有他出生的纪录

　　[00:24.68]"No Entry" 禁止通行

　　[01:38.66]Captain. Captain, wake up 船长  船长  醒醒

　　[02:29.00]What's his name? 他叫什么名字

　　[02:30.46]Nineteen Hundred 1900

　　[02:33.30]Not the song, the boy 不是歌名  那孩子的名

　　[02:35.42]Nineteen Hundred 1900

　　[02:37.47]Like the song 像这曲子一样

　　[03:08.99]Nineteen Hundred, all of this is entirely against the regulations 1900  这一切都违背常规

分享到：