《海上钢琴师》电影台词（46）

　　[00:03.51]Danny, why are you laughing so much 丹尼, 你为什么觉的这么好笑

　　[00:06.26]Because these are names of horses Don't that make you laugh? 因为这些是马的名字  你不觉的好笑嘛

　　[00:09.14]I"m just crazy about these horses' names. Look at this one here 我只是很喜欢这些马的名字  看看这个

　　[00:13.81]"Happy Hoofers" 高兴的舞蹈家

　　[00:19.02]Listen to this 听听这个

　　[00:20.69]"Sassy Lassy" 时髦的少女

　　[00:24.78]And this one 这个

　　[00:26.07]"Red Hot Mama" 泼辣妈妈

　　[00:30.95]What's a mama, Danny? 丹尼, 妈妈是什么

　　[00:34.54]A mama? 妈妈

　　[00:36.91]A mama's a horse 妈妈是一种马

　　[00:39.83]A horse? 一种马

　　[00:41.08]Racehorse 赛马

　　[00:42.34]Matter of fact, you know what I say Mama's the best horse in the world? 事实上  妈妈是世上最好的马

　　[00:47.09]Thoroughbred You bet on a mama, you always win 如果你在一个纯种的妈妈马上下注  你总会赢

　　[00:51.43]"Tano D'Amato 塔诺·迪·阿马托

　　[00:56.22]The King of Lemons" 雷蒙斯国王

　　[00:59.39]Dad, put your finger here and read 爸爸  把你的手放在这读

　　[01:02.65]T.D. doesn't mean "Thanks, Danny" T.D. 不是谢谢丹尼的意思

　　[01:08.90]Who's this pansy ass? 这个变态是谁

　　[01:10.40]That's enough reading for tonight 今晚就读这些吧

　　[01:12.57]Too much reading is bad for you 读太多了对你来说不好

　　[01:15.07]What else is bad, Danny? 还有什么不好  丹尼

　　[01:18.24]Everything off the Virginian is bad 弗吉尼亚船下的一切都是不好的

　　[01:23.25]Everything 一切

分享到：