《恋恋笔记本》电影台词（32）

　　[00:44.40]What?  什么？

　　[00:51.77]◎ Hya! ◎

　　[00:54.94]Oh, what's happening?  哦，怎么啦？

　　[00:56.51]- Where you going? - Where they going?  - 你们去哪儿？ - 他们去哪儿？

　　[00:58.04]- See you later, sweetheart. - Oh dear, look at that.  - 待会儿见，宝贝 - 哦亲爱的，你看哪

　　[01:03.21]Allie, I've been thinking a lot about why we shouldn't get married.  艾丽，我一直在想 为什么我们还不结婚

　　[01:05.98]Okay, I give up, why shouldn't we get married?  好吧，我放弃 为什么我们还不结婚？

　　[01:08.65]Well see, that's the thing, I couldn't think of anything at first.  嗯，一开始，我一直想不通

　　[01:11.19]An then, it just dawned on me. Your parents...  然后，我刚才终于想通了 是因为你的父母……

　　[01:14.03]- My parents? - Absolutely.  - 我的父母？ - 没错

　　[01:15.89]- Your old mom and dad. Thank you for that.  - 你的老爸和老妈 多亏了你们

　　[01:17.86]Mom?  老妈？

　　[01:19.23]You see, the problem is that they love me.  你看，问题在于他们喜欢我

　　[01:20.83]- I'm exactly the type of man - They do.  我正是他们希望你找的人

　　[01:22.43]- they want you to end up with. - Really?  真的吗？

　　[01:24.20]You know, I'm wealthy, I'm from the South, I got a decent job.  你瞧，我很有钱 我来自南方，还有份体面的工作

　　[01:27.81]You know, I'm an incredible dancer, I'm a really smart guy.  还有，我的舞跳得很棒 我真的很聪明

　　[01:31.14]You look great.

　　[01:33.64]- I like to think-- - So what's the problem, huh?  - 我想…… - 那问题在哪儿呢？

　　[01:36.15]- Now just this, if you marry me-- - Mm-hmm.  - 就是这个问题，如果你嫁给我…… - 怎样？

分享到：