《恋恋笔记本》电影台词（29）

　　[00:04.72]Thank you.  谢谢

　　[00:08.56]Bye, Fin.  再见，费

　　[00:52.20]She's gone.  她走了

　　[01:08.59]Summer romances end for all kinds of reasons.  夏日的恋情 总是因为各种各样的原因而终结

　　[01:13.02]But when all is said and done,  但不管是什么原因

　　[01:15.06]they have one thing in common:  它们都有一个共同点：

　　[01:16.93]They are shooting stars--  它们都像是划过天堂的流星

　　[01:20.00]a spectacular moment of light in the heavens,  拥有壮观的一刻

　　[01:23.10]a fleeting glimpse of eternity.  虽然只是一闪而过

　　[01:24.87]And in a flash, they're gone.  却拥有短暂的永恒

　　[01:30.74]Noah was desperate.  诺亚很绝望

　　[01:32.48]He wrote to Allie that he was sorry and stupid  他给艾丽写信 说他很抱歉说那样的话

　　[01:34.68]for breaking up with her.  做出那样的蠢事

　　[01:36.65]He wrote to tell her that he still loved her, and he wanted to see her.  他在信中说他仍然爱着她 想见她

　　[01:40.45]And that if she would write back, he would come to wherever she was.  而且说如果她回信的话 他就会去找她，不管她在哪儿

　　[01:47.46]He wrote one letter a day for a year--  他每天都写一封信 写了一年——

　　[01:50.33]365 letters,  365封信

　　[01:52.80]but they all went unanswered.  但是所有的信都像是石沉大海

　　[01:54.57]Hey Fred! Nothing?  嗨弗莱德！ 没有我的信么？

　　[01:57.37]Sorry.  很抱歉

　　[01:58.70]All right, thank you.  没关系，谢谢

　　[02:01.47]Finally, after a year of silence,  最终，在一年都没有收到回音之后

　　[02:03.51]he decided to put it all behind him and start a new life.  他决定把这一切都抛到脑后 开始一段新的生活

分享到：