《阿童木》电影台词（42）

　　[01:44.62]This is the life, buddy. Smooth sailing. 这就是生活，伙计 安逸的漂着

　　[01:48.09]BOTH: Whoa!

　　[01:50.34]Sorry, guys. 抱歉

　　[01:51.63]Oh, no! It's that crazy flying kid again! 不，又是那会飞的疯小孩

　　[01:54.30]I'm a robot just like you. Well, what are you doing all the way out here? 我和你一样是机器人 你们在这里做什么？

　　[01:58.80]We got tired of the rat race. We dropped out. 我们厌倦逃跑了 我们放弃了

　　[02:01.26]We're trying to live more naturalm you know, like real birds. 我们想生活更自在 像小鸟一样

　　[02:03.85](FOOTSTEPS THUDDING)

　　[02:05.85]- What's that? - You know what humans are like. - 什么？ - 你知道人类多自由吗？

　　[02:08.23]New Year's, Fourth of July, Mother's Day. 新年，国庆节，母亲节

　　[02:11.40]- We've got to do something. - What? - 我们要去帮忙 - 什么？

　　[02:12.94]Help the humans? We're robots. It's not our problem. 帮人类？那不是我们的问题 我们是机器人

　　[02:15.24]Yeah, forget about them. What did they ever do for us? 忘记他们吧 他们为我们干了什么

　　[02:25.50]He's right. According to the rules of robotics, we gotta go help. 他是对的，根据机器人定律 我们要去帮忙

　　[02:28.75](SIGHS)

　　[02:29.88]A squeezy bottle's gotta do what a squeezy bottle's gotta do. 对，喷嘴机就要干喷嘴机的事

　　[02:38.59]STONE: Come out, come out, wherever you are! 出来吧，你躲不掉的

　　[02:45.77](MAN WHIMPERING)

　　[02:47.98](STONE HUMMING)

　　[02:50.98]Where are you, robot boy? 在哪呢，机器小子？

　　[02:58.20]Oh, no. 不

　　[03:03.95]There you are. 找到了

　　[03:05.95](SCREAMING)

　　[03:16.76]What? 什么？

　　[03:19.05]Ha! Cool! 酷啊！

　　[03:24.60](GROWLING)

分享到：