《阿童木》电影台词（33）

　　[01:36.55]What's a ninja? 什么是“忍者”？

　　[01:38.63]Bring out the secret weapon. 拿出秘密武器

　　[01:51.69](ALL EXCLAIMING)

　　[01:54.07]I've been looking for that. 我找了半天了

　　[01:57.07]Yeah. Oh.

　　[01:59.11]- Viva la Roboto-lution! - Viva la Roboto-lution! 机器人解放者！

　　[02:00.66]HAMEGG: My fellow Surface dwellers, today is the day you've all been waiting for! 我亲爱的地面居民 今天是你们期待的大日子

　　[02:04.95]Give him a hand, folks, the kid in the red boots! 给他点掌声，那个穿红鞋的孩子

　　[02:08.21]He's the one who got this killing machine up and running! 是他让这个杀戮机器重新启动！

　　[02:11.42]Look out, Hamegg. 当心点，哈马

　　[02:14.42](GROANING)

　　[02:16.55]You are the golden child. Hamegg really likes you. 你是他的宠儿 哈马喜欢你

　　[02:19.43]I like him, too. 我也喜欢他

　　[02:20.97]What's he mean by "killing machine"? 什么是“杀戮机器”？

　　[02:22.93]Well, the robots fight until one of them is destroyed. 机器人格斗，直到其中一方毁灭

　　[02:25.39]What? 什么？

　　[02:26.43]CORA: Don't worry. Zog is gonna crush them all. 别担心，阿丧会让他们全灭

　　[02:29.19]ASTRO BOY: That's what happens at the Robot Games? 这就是机器人大赛？

　　[02:30.98]CORA: Well, what did you expect? Rock, paper, scissors? 你以为是什么？ 石头，剪刀，布？

　　[02:33.44]- Who's the robot? - I'm the robot! - 谁是冠军？ - 我是冠军！

　　[02:39.11]- No mercy! - No mercy! - 毫不留情！ - 毫不留情！

　　[02:40.49]- No mercy! - No mercy! No mercy! No mercy! - 毫不留情！ -- 毫不留情！毫不留情！

　　[02:47.87]- Mercy? - Nice knowing you, kid. - 留情？ - 很高兴认识你，孩子

　　[02:50.41]ASTRO BOY: I thought it was a show, not a slaughter. 我还以为是表演 不是屠杀

　　[02:52.33]HAMEGG: They're just robots, son. ASTRO BOY: I thought you liked robots. - 他们只是机器 - 我以为你机器人

分享到：