《阿童木》电影台词（28）

　　[00:01.65](KIDS LAUGHING)

　　[00:03.16]What? Oh, him? He wasn't really working out anyway. 什么？他？ 他都不算完成品

　　[00:07.37]But, hey, this guy's something else! Look at the legs on this baby. 但这好家伙！ 看看这宝贝的腿

　　[00:12.83]Look at those feet. None of your carbon-fiber plastic junk on this guy. 看看这脚 没有丝毫的偷工减料

　　[00:17.21]That's solid pig iron. 这身骨多皮实

　　[00:19.67]Astro got it running, which I'm still having trouble believing. 我还不敢相信 阿童木让修好它的

　　[00:22.38]But it's been dead for at least a century! How did you do it? 但它起码坏了一个世纪！ 你怎么做到的？

　　[00:26.18]Please, tell me! How did you do it? 拜托告诉我！ 怎么做的？

　　[00:29.68]I just kicked it, you know, like a vending machine. 我就踢了一下 就像自动贩卖机

　　[00:32.98]"Give me back my money!" It was nothing. “把钱还给我！”仅此而已

　　[00:35.86]You hear that, kids? A genius with modesty. 听到没有，孩子们？ 一个谦虚地天才

　　[00:38.36]I didn't think it occurred in nature. 我想这事不常发生

　　[00:40.28]Ah! You're almost too good to be true, kid. 你让人太难以置信了

　　[00:43.61]Keep this up and I may just have to adopt you. 再来几个，我就必须收养你了

　　[00:46.45](EXCLAIMS IN SURPRISE)

　　[00:48.03](GROWLING)

　　[00:49.08](DEVICE BEEPING)

　　[00:50.16]Holy cow. This thing's got enough juice to run a city. 我的天 这家伙的能量足以支撑一座城市

　　[00:53.00](SHARP ELECTRONIC BUZZING)

　　[00:54.21]What was that? 什么事？

　　[00:55.33]Oh, nothing, son, just another machine with a mind of its own. 没事，不过是 另一个会思考的机器人罢了

分享到：