《阿童木》电影台词（23）

　　[02:32.21]We would've gotten better stuff, but the... 我们本来可以找得更好…

　　[02:33.92](EXCLAIMS)

　　[02:39.38]Well, well. 算了，算了

　　[02:40.88]His name's Astro. He's from Metro City. 他的名字是阿童木，来自大都会

　　[02:43.72]Metro City? Wow, I used to work there once upon a time. 大都会，我曾经在那工作

　　[02:47.85]Really? 真的？

　　[02:49.43]Why am I running a crummy body repair shop down here 你是不是想问 如果我能在大都会制造先进的机器人

　　[02:52.06]when I could be creating state-of-the-art robots in Metro City? 为什么还要窝在这种地方？

　　[02:55.40]No, I didn't mean to... 不，我没这个意思…

　　[02:56.48]Relax, son. We're famiy here. We're allowed to ask questions. 别紧张，孩子，我们这都是一家人 你可以随便问

　　[03:00.86]The answer is I love robots, especially the discarded ones. 因为我热爱机器人 特别是被抛弃的

　　[03:05.74]The more banged-up they are, the more abused, 被毁的越严重，被抛弃的越多

　　[03:08.03]the more I like getting them back on their feet. 我就越想帮他恢复原状

　　[03:12.91]- Oh, wow. - It's almost a religious thing with me, 对我来说是一个信仰

　　[03:16.67]kind of like the way saints feel about the poor 就像圣人对待穷苦人民

　　[03:19.54]or women feel about shoes or fat people feel about donuts 女人对待鞋子 或者胖子对待甜甜圈

　　[03:23.92]or... I'll stop with fat people and donuts. 或者… 我还是点到为止吧

　　[03:27.59]So, you're not into enslaving robots? 你不是为了奴役机器人

　　[03:30.60]- What? - He ran into the RRF. - 什么？ - 他进过RRF

　　[03:32.89](LAUGHING)

　　[03:33.93]I don't enslave robots. I love robots! 我没有奴役机器人 我热爱他们

　　[03:39.73]They're our friends, and we rely on them for our daily bread. 他们是我们的朋友 我们需要他们

分享到：