《阿童木》电影台词（19）

　　[03:23.96]We need to make an example of Hamegg. 我们要从哈马作开刀

　　[03:25.79]We want to do something so horrible, so frightening, so shocking, 做一些惊天地、泣鬼神的壮举

　　[03:29.59]that the humans will be forced to free all robots. 让人类乖乖的释放所有机器人

　　[03:32.80]- What are you gonna do? - We're gonna sneak into town. - 你们要做什么？ - 我们潜入城市

　　[03:35.14]- We're going to lie in wait for Hamegg. - And? - 等待哈马的出现 - 然后？

　　[03:38.01]- And when he shows up... - Yes? - 然后突然出现 - 然后？

　　[03:40.93]Now bear in mind, we're forced to follow the laws of robotics. 你记住一条，我们迫于遵守机器人定律

　　[03:44.14]- Okay. - We are going to tickle him wth a feather! - 好的 - 所以我们用羽毛挠他痒痒

　　[03:49.11]BOTH: Viva la Roboto-lution! 机器人解放者！

　　[03:50.98]That's the plan? 就这计划？

　　[03:52.07]We're already looking into purchasing the feather. 我们已经在着手准备 购买羽毛了

　　[03:54.53]ROBOTSKY: Oh, blimey! 我的妈呀！

　　[03:56.45]- You okay? - How did you find our secret hideout? - 你还好吗？ - 你怎找到这秘密基地？

　　[03:59.45]CORA: You guys realy need to work on your camouflage skills. 你们伪装的技术太烂了

　　[04:02.33]Don't make us dismantle you. We just want the kid back. 别逼我废了你 我们只要这孩子

　　[04:05.46]Kid? What are you talking about? He's a... 孩子？你说什么？他是…

　　[04:07.84]Ow!

　　[04:08.96]You want a piece of me, tin man? 你想惹火我么，罐头人？

　　[04:10.55](SOFTLY) Be cool. I'm an undercover robot from Metro City. 冷静点 我是大都会的卧底

　　[04:13.30]I knew it. Viva la Roboto-lution. 我就知道，机器人解放者万岁

　　[04:16.84]These guys aren't doing any harm. Let's just leave them. 这些家伙没做坏事 不如放过他们

分享到：