《阿童木》电影台词（15）

　　[03:40.47]Dad? 爸爸？

　　[03:41.80](CREAKING)

　　[03:45.35]Who's there? 谁在那？

　　[03:47.85](BARKING)

　　[03:49.64](LAUGHING)

　　[03:53.69]Whoa!

　　[03:55.48]You like me, huh? "Trashcan." 你喜欢我，是吧？“垃圾桶”

　　[03:58.90]So, are you lost, Trashcan? 你迷路了，垃圾桶？

　　[04:00.74](BARKING)

　　[04:02.15]I know I sure am. 我知道我肯定迷路了

　　[04:05.20]What is it, boy? 这是什么？

　　[04:06.99]Someone's in trouble? 有人遇难了？

　　[04:08.95]Oh, no. 不

　　[04:12.46]Trashcan, wait up! 等等，垃圾桶

　　[04:16.67]Over here? Whoa! 在那边？哇！

　　[04:19.71]Is this it? Hello! 就在这？你好！

　　[04:21.76](ECHOING)

　　[04:22.88]They could be miles down. 可能有几千米深

　　[04:24.34]The hole looks pretty deep! 洞看起来很深！

　　[04:30.47]CORA: Quick, get the restraints on it. Hurry! 快点绑住它，快！

　　[04:33.23]Good work, boy! Treat for you. 好样的，小子！奖你的

　　[04:36.06]Hey, hey! Knock it off! 嘿，住手！

　　[04:39.90]- That's not a robot. - It's a kid. - 这不是机器人 - 是个孩子

　　[04:43.45]- That's... That's right. I'm a kid like you. - What? - 是…是啊，我和你们一样的孩子 - 什么？

　　[04:48.53]ZANE: We want robots, not kids, you stupid garbage-eater. 我们要机器人，不是小孩 你这个笨蛋

　　[04:51.45]So, where are you from, non-robot? 你从哪里来，非机器人？

　　[04:53.66]I'm from Metro City. 我来自大都会

　　[04:55.58](SARCASTICALLY) Metro City! Can you believe it, guys? He's from Metro City, 大都会！你们相信吗？ 他来自大都会

　　[04:59.46]- and he's actually talking to me. - Are you feeling okay? - 他竟然和我说话了 - 你还好吧？

分享到：