《阿童木》电影台词（2）

　　[01:44.39]Thanks to him and the incredible innovations he introduced... 感谢他和他的伟大发明…

　　[01:47.10]Hey, Toby, isn't that your dad? 嘿，透比，那不是你爸？

　　[01:49.56]- It sure is. - Hush! - 当然是 - 安静

　　[01:51.43]NARRATOR: Our friends, the robots, help us. Thousands are created every day, 我们的朋友，机器人，帮助我们 成千上万的机器人被生产

　　[01:55.77]and thousands are disposed of in the great unending cycle 也有成千上万的被处理到

　　[01:58.77]that sustains life in our great city. 维持城市运行的循环系统

　　[02:01.82]Thanks for everything, guys. May you rust in peace. 感谢所做的一切，伙计们 愿你们在锈迹中安息

　　[02:05.78](LAUGHING)

　　[02:07.07]Okay, students. Ready for a pop quiz? 好了，同学们，准备突击测验

　　[02:09.70]- What? - SPORTY BOY: Oh, no. - 什么？ - 不要啊

　　[02:11.25]Begin. 开始

　　[02:13.54]- SPORTY BOY: Oh, man. - I am so busted. - 哦，天啊 - 我完蛋了

　　[02:17.13](ALL GRUMBLING)

　　[02:28.85]Yes, Toby. Is there a problem? 透比，有什么问题？

　　[02:30.77]There's no problem. I'm just finished, and I'd like to leave. 没问题 只是我做完了，想出去了

　　[02:33.94]Finished? 做完？

　　[02:35.31]For rocket science, it wasn't exactly rocket science. 名叫火箭科学 其实算不上火箭科学

　　[02:38.65]I don't suppose there's much point in you staying. 我想留下你也没什么意义

　　[02:42.78]- Good luck, guys. - GIRL: Jeez. - 祝好运，伙计 - 天啊

　　[02:49.70]Just like his father. 就像他父亲一样

　　[02:52.12]Hello, Master Toby. Did you have a good day at... 你好，透比主人，今天过得…

　　[02:54.91]Think fast, Orrin. 反应快点，奥伦

　　[02:57.17]Thank you, Master Toby. Very good throw, by the way. 谢谢，透比主人 扔得好

　　[03:03.34]- Hello, Son. - Hello, sir. - 你好，儿子 - 你好

　　[03:05.22]- How was school? - Oh, great. - 学习怎么样？ - 很好

　　[03:07.01]Moustachio dropped a pop quiz on us, but I'm pretty sure I got 100%. 胡子老师给了突击测验 我基本上能得满分

　　[03:11.06]That's good, Son, very good, but I don't want you to become complacent. 很好，孩子 不过我希望你别骄傲自满

分享到：