《阿童木》电影台词（1）

　　[00:09.87]NARRATOR: Here we are, floating peacefully in the sky. 我们到了，空中的宁静之城

　　[00:13.04]Metro City, the jewel in the crown. 大都会，皇冠上的明珠

　　[00:16.21]Beautiful, isn't it? But how did we get here? 很漂亮，不是吗？可我们是怎么上来的？

　　[00:20.22]A century ago, the founders of Metro City, seeing our world was changing, 一个世纪前，大都会的创建者 发现我们世界的改变

　　[00:24.81]took Mount Sofia and lifted it out of the Earth and into the sky 就把索非亚山升到了天空

　　[00:28.98]to be an oasis, a floating paradise. 成为了一个绿洲，飘浮的天堂

　　[00:34.77]We don't really know what happens these days 我们不知道 在被抛弃的地面上

　　[00:36.73]on the strange and mysterious Surface we left behind. 最近都发生了什么

　　[00:39.95]But life in Metro City is better than ever, thanks to our friends, the robots. 但是大都会的生活空前美好 因为我们的朋友：机器人

　　[00:46.87]Robots do our shopping. 机器人能购物

　　[00:49.71]They cook for us. They serve our meals. 他们能煮饭

　　[00:53.46]They take good care of us. 他们照顾我们

　　[00:56.05]They even do the really important things 他们还肩负重任

　　[00:58.17]like reminding us to call Mom on her birthday. 比如在妈妈生日那天 提醒我们打电话

　　[01:01.76]Whether it's raising our children, building our buildings, 无论是带小孩，建房子

　　[01:04.89]taking care of our city or making sure we're all fit and healthy, 服务大众或保障我们健康

　　[01:08.72]for these guys, no job is too big 对这些家伙来说 事无巨细

　　[01:13.35]or too small.

　　[01:15.15]Plus, robots do a lot of the things that frankly we just don't want to do anymore. 另外，机器人还能做许多 我们实在不愿去做的事

　　[01:21.11]Oh, no! 哦，不

　　[01:22.24]NARRATOR: Don't worry, folks, that street will get clean. 大家别担心 街道很快就会恢复干净

　　[01:25.45]The best and brightest of them get picked for the more exciting tasks. 他们其中最好的 还会承担更刺激的任务

　　[01:29.45]This lucky guy is starting the first day at his new job. 这幸运儿正在开始他的新工作

　　[01:33.37](CRASH)

　　[01:36.04]And it's all thanks to this man, Dr. Tenma, 这些多亏了一个人，天马博士

　　[01:40.55]head of the Ministry of Science and father of modern robotics. 科研部的主管，现代机器人之父

分享到：