100句经典英语电影台词及翻译（22）
时间：2013-05-09 17:08:56
（单词翻译:单击）
64. I'll make it up to you, I promise.
我会补偿你的，我保证。
promise
英 [ˈprɒmɪs] 美 [ˈprɑmɪs]
vt.允诺，许诺； 给人以…的指望或希望
vi.许诺； 有指望，有前途
n.许诺； 希望，指望； 允诺的东西
65、I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze.
我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。Forrest Gump 《阿甘正传》
我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。Forrest Gump 《阿甘正传》
destiny
英 [ˈdestəni] 美 [ˈdɛstəni]
n.命运； 天命，天数； 命运的三女神； 主宰事物的力量
66、You're throwing away happiness with both hands, and reaching out for something that will never make you happy.
你把自己的幸福拱手相让，去追求一些根本不会让你幸福的东西。Gone with The Wind 《乱世佳人》
你把自己的幸福拱手相让，去追求一些根本不会让你幸福的东西。Gone with The Wind 《乱世佳人》
