《盗梦空间》电影台词（56）

　　[00:03.87]Watch. 看吧

　　[00:05.74]James? Phillipa? 詹姆斯 菲利帕

　　[00:07.60]Don't do this, Mal. Please. Those aren't my children. 别这样 玛尔 求你了 那不是我的孩子

　　[00:10.44]You keep telling yourself that, but you don't believe it. 你就这样说 你自己都不相信

　　[00:12.78]No, I know it. What if you're wrong? 不 我知道      万一是你错了呢

　　[00:15.14]What if I'm what's real? 万一我才是真实的呢

　　[00:18.65]You keep telling yourself what you know. 你不断告诉自己何为真相

　　[00:22.45]But what do you believe? 但你到底相信什么

　　[00:25.66]What do you feel? 你感觉到了什么

　　[00:29.03]Guilt. 罪恶感

　　[00:31.66]I feel guilt, Mal. 我有罪恶感 玛尔

　　[00:34.43]And no matter what I do, no matter how hopeless I am... 不管我做什么 不管我多绝望

　　[00:38.53]...no matter how confused, that guilt is always there... 不管我多困惑 罪恶感一直在

　　[00:42.97]...reminding me of the truth. 一直提醒我事实的真相

　　[00:46.01]What truth? 什么真相

　　[00:49.75]That the idea that caused you to question your reality came from me. 是我让你怀疑现实的

分享到：