《盗梦空间》电影台词（24）

　　[00:01.60]This has nothing to do with you. 这跟你无关

　　[00:03.20]This has everything to do with me. 跟我关系大着呢

　　[00:04.60]You've asked me to share dreams with you. 你让我跟你分享梦境

　　[00:06.40]Not these. These are my dreams. 这个不行 这是我的梦

　　[00:21.29]Why do you do this to yourself? 为什么要这样对自己?

　　[00:23.86]It's the only way I can still dream. 只有这样我才能做梦

　　[00:28.56]Why is it so important to dream? 做梦对你如此重要吗?

　　[00:31.67]In my dreams, we're still together. 在梦里 我们还在一起

　　[00:48.28]These aren't just dreams. 这不仅仅是梦

　　[00:51.82]These are memories. And you said never to use memories. 而是回忆 你说过绝不能用回忆的

　　[00:55.02]I know I did. 我知道我用了

　　[00:56.72]You're trying to keep her alive. You can't let her go. 你是想让她活下去 你放不下她

　　[01:01.43]You don't understand. These are moments I regret. 你不明白 这都是我后悔的时刻

　　[01:04.73]They're memories that I have to change. 这是我要改变的回忆

　　[01:08.40]Well, what's down there that you regret? 你有什么好后悔的?

　　[01:11.27]Listen, there's only one thing you need to understand about me. 听着 关于我 你只需了解一件事

　　[01:22.88]This is your house? 这是你家?

　　[01:25.15]Mine and Mal's, yes. 我和玛尔的家

　　[01:27.79]Where is she? 她在哪儿?

　　[01:30.16]She's already gone. 她已经走了

　　[01:36.90]That's my son, James. 那是我儿子 詹姆斯

　　[01:38.70]He's digging for something, maybe a worm. 他在挖什么东西 可能是虫子

　　[01:43.07]That's Phillipa. 那是菲利帕

分享到：