《盗梦空间》电影台词（22）

　　[00:02.80]We need Robert Fischer 我们要设法让罗伯特·费舍尔

　　[00:04.10]to have a positive emotional reaction to all this. 对此产生积极的回应

　　[00:06.74]All right, well, try this. Um.... 好吧 试试这个 呃

　　[00:08.74]"My father accepts that I want to create for myself, "我父亲明白我想自我创造

　　[00:12.09]"not follow in his footsteps. " "而不是跟随他的脚步"

　　[00:13.88]That might work. 这可能能行

　　[00:15.12]Might? We're gonna need to do a little better than "might. " 可能? 光"可能"还不行

　　[00:18.90]Thank you for your contribution, Arthur. 谢谢你的提议 亚瑟

　　[00:20.59]Forgive me for wanting a little specificity, Eames. 原谅我想知道得更具体些 埃姆斯

　　[00:23.72]Specificity? 具体?

　　[00:25.05]Inception's not about being specific. 奠基跟具体无关

　　[00:27.06]When we get inside his mind, we're gonna have to work with what we find. 等我们潜入他的意识 我们得从找到的东西入手

　　[00:32.27]On the top level, we open up his relationship with his father... 在最高一层 我们要重启他和他爸的关系...

　　[00:35.43]and say, "I will not follow in my father's footsteps. " 跟他说 "我不会重走我父亲的老路"

　　[00:39.00]Then the next level down, we feed him, 在下一层面 我们要让他产生愿望

　　[00:41.30]"I will create something for myself. " "我要自己有所创造"

　　[00:44.00]Then, by the time we hit the bottom level, we bring out the big guns. 之后 等我们到达底层 再把大真理摆出来

　　[00:47.01]"My father doesn't want me to be him. " Exactly. "我父亲不希望我变成他"      不错

　　[00:50.78]Three layers down, 入梦三层

分享到：